now or never

Then the basketball team and the cheerleaders come out and sing Now Or Never.

继而是篮球队和啦啦队长们的《更待何时》。

Everybody knows that its now or never.

每个人都知道要把握时机.

It's now or never.

男:要么现在,要么永远不.

Come on, Charlie. It's now or never.

快点Charlie现在是最后的机会了

Zoellick said the time was "now or never" to break the impasse in global trade talks.

佐利克表示，当前是打破全球贸易谈判僵局的最佳时机，否则僵局将永难打破。

It's now or never. Shall we chance it?

要么现在干,要么永远也不干, 我们碰碰运气好 吗 ?

You've got to ask him. It's now or never.

你得去问他, 马上去否则就没机会了.

Love is now or never, bring me far away.

爱是现在或永不再来, 带我远去.

Love is now or never.

爱只在此刻,无法延续.

What are we waiting for? It's now or never.

我们到底在等待什么？现在，或者从未如此。

Right now or never, Cobb.

机不可失，柯布。

And it's now or never.

把握现在，否则机会不再。

If you just give in So babe it's now or never.

只要你答应我的爱.

It's now or never, so make up your mind.

机不可失，下决心吧。

Love is now or never, bring me for away.

爱在今朝还是从未出现过，带我远行。

So what are you saying? It's now or never?

好吧，你说吧，现在结婚或者再也不结婚？

But it did seem now or never.

但是摆在我眼前的是:要么现在就去,要么永远放弃.

So I hope that the people of France will get behind us. It's now or never.

所以我希望法国人能支持我们，此时不搏更待何时。

Well, it's now or never!

唔，机不可失，时不再来！

Much as I hate to go, it's now or never.

虽然我很讨厌去，但也就此一回了。

Enraged, Craig gives his son an ultimatum to go home with him now or never return.

盛怒的克雷格向儿子发出最后通牒,要么跟他马上回家,要么永远都不要回来.

It's now or never, so make up your mind

机不可失，下决心吧。

It's now or never – tidy your room or go without pocket money this week.

机不可失－么把你的屋子整理好，不然这个星期你没有零花钱。

It will be now or never.

不是现在就没指望了.

I felt it was now or never and went right up to him.

我感到机不可失，所以径直走到他面前。

This is the last game, so make it count, it's now or never.

这是最后一场比赛, 所以尽力拼搏,更待何时.

Love is now or never!

就是现在或永不会存在！

It's now or never. I ain't gonna live forever, I just want to live while I'm alive.

把握现在，机会稍纵即逝。我不希望长生不死，我只想趁活着得时候认真的生活。

You've got to ask her. It's now or never.

你得去问她. 马上就去否则就没机会了.

But if you did want to stop him, looks like it's now or never.

不过你要是想彻底阻止他，现在是最后的机会了。